Le langage des fleurs
La Saint-Valentin, qui incite au romantisme, est un moment privilégié pour s’initier au système de symboles que constitue le langage des fleurs.
Né en Orient et transmis d’abord en Angleterre puis en France, le langage des fleurs avait pour objectif de permettre aux hommes et aux femmes de se communiquer leurs sentiments à des époques et dans des sociétés où les barrières entre les sexes étaient pratiquement infranchissables.
De vraies histoires d'amour naissaient, se poursuivaient ou mourraient ainsi dans le plus grand secret. On déclarait sa flamme, on se donnait rendez-vous, on exprimait son bonheur ou son désespoir, et on se disputait même grâce à ce langage. Face aux multiples interdits, seul parlaient les fleurs et les regards, mais avec quelle éloquence!
L’origine peut en sembler mystérieuse au néophyte. Autant il est facile de comprendre que la modestie soit symbolisée par la violette, cette petite fleur si discrète qui pousse dans les sous-bois ou les talus, à l’abri des feuilles mortes, autant le lien entre l’asphodèle et le tombeau peut intriguer. C’est la raison pour laquelle il nous a paru judicieux de faire référence à chaque fois qu’il a été possible au livre Le langage des fleurs par monsieur Aime Martin dont on peut trouver un exemplaire en ligne, appartenant à la Biblioteca Bodleiana d’Oxford.
http://books.google.be/books?id=KoADAAAAQAAJ&printsec=titlepage&hl=fr#PPA3,M1
Nous encourageons les amateurs de fleurs et de symboles à lire cet ouvrage qui est une pure merveille du début à la fin, et nous remercions la Biblioteca Bodleian d’avoir eu la générosité de le mettre à la disposition des internautes. En cas de contradiction sur la symbolique d’une fleur, nous avons privilégie l’interprétation donnée par cet ouvrage.
Certaines significations ont des origines littéraires, mythologiques (Asphodèle). Quelques-unes sont liées aux vertus thérapeutiques des plantes ((Bourrache) ou à leur toxicité (Digitale). D’autres encore sont frappées au sceau du bon sens (Ortie, chardon, ronce).
Selon que l’on privilégie l’une ou l’autre des caractéristiques d’une plante, sa fleur peut avoir des significations différentes.
La clématite des haies en est un exemple : si on pense à sa propension à s’accrocher en longues lianes aux autres plantes, elle sera le symbole du désir de fusion amoureuse ou de sécurité. Mais si l’on s’inspire de sa toxicité, et de son utilisation par les mendiants, afin d’exciter la pitié, elle deviendra le symbole de l’artifice et de la tromperie.
C'est aussi le cas du fenouil : synonyme de force (propriétés médicinales) ou messager d’un amour sensuel (parfum).
C'est pourquoi certaines fleurs figurent dans 2 rubriques différentes.
Dans la liste qui suit, nous avons essayé de tansmettre, par une formulation personnelle, le message qui nous a paru le plus fidèle à la tradition.
Par ailleurs, nous n'avons retenu que la symbolique qui correspond aux fleurs présentées sur le site Fleursducruzzini, ou sur le point de l'être.
(Les fleurs)
Elles sont les plaisirs du sage,
Elles enchantent les amants…
Leur langage est celui du cœur
Elles expriment la tendresse,
Elles expriment la ferveur
Et les désirs de la jeunesse,
Sans jamais blesser la pudeur
Aime Martin , Lettres a Sophie http://books.google.be/books
______________________________________________________________________
Les saisons de l’amour
*** Le printemps ***
Quand l’amour éclot
Aubépine :
Votre humble serviteur
vous offre ce cœur
rempli
d’espoir.
Camomille romaine :
Je mets à vos pieds ce cœur qui,
je l’espère,
sera digne de vous.
Pâquerette blanche (Petite marguerite):
Vous n’êtes qu’innocence ;
recevez le gage de mon affection.
Violette :
Je vous offre timidement mon cœur.
J’espère
que votre modestie n’en sera pas
offusquée.
Liseron :
Je ne veux vous importuner.
Je désire
notre union,
j’attendrai le temps qu’il faudra.
- Blanc : Pourquoi me fuir?
- Rose : Je m'attacherai à vous.
Vous êtes ma joie
je tiens beaucoup à vous.
J'aimerais concrétiser mon amour
Puis-je arriver à votre cœur?
Lavande :
Ma tendresse n’a d’égal
que mon respect
pour vous.
Pois de senteur :
Vous n’êtes qu’élégance et délicatesse.
Vous êtes aimée depuis longtemps.
Fougère :
Croyez en mon amour, il est sincère.
Monnaie du Pape :
Croyez-moi, je suis totalement désintéressé
Trèfle :
Me permettrez-vous d’espérer ?
Trèfle blanc :
Pensez à moi.
Réponse :
Aubépine :
L’espoir vous est permis
Quand l’amour se fait pressant
Euphorbe :
Depuis que je vous aime, j’ai perdu le repos
Fougère :
Je vous en prie, croyez en mon amour, il est sincère.
Clématite :
Je vous désire .
Vous me troublez.
Verveine :
Vous avez ensorcelé mon cœur.
Coquelicot :
La vie est courte, aimons nous;
« Carpe diem »
Réponses :
Marguerite blanche :
Il est trop tôt.
J’y songerai...
Tamier :
Soyez mon soutien.
________________________________
*** L’été ***
Quand l’amour s’épanouit
Mouron :
J’accepte votre rendez-vous, venez.
Fleur de fraisier ;
Tu es délicieuse. Tu es la bonté même.
Tu m'inspires malgré ta brusquerie
Fenouil
• Ton amour m’emplit le cœur
d’un merveilleux parfum.
• Ton amour est ma force.
Héliotrope ( du Pérou) :
Ton amour m’enivre.
Bouton d’or jaune :
T’aimer me rend heureux.
Mon cœur éclate d’allégresse.
Bruyère rose :
Mon amour pour toi est solide comme un roc.
Chèvrefeuille ( des jardins) :
Nous sommes unis par des liens durables.
Clématite des haies :
Auprès de toi, je me sens en sécurité.
Cyclamen :
Mon amour est sincère et durable.
Géranium rose :
Je suis heureux près de toi.
Valériane rouge. Centranthe rouge :
Avec toi, la vie est si facile!
_________________________________
*** L’automne ***
Quand les nuages noirs s’amoncellent
Trèfle :
Je suis assailli par le doute.
Mon cœur est plein d’angoisse.
Puis-je espérer?
Cyclamen :
Ta beauté me désespère
Ortie :
Ta cruauté me torture.
Je suis piqué.
Ronce :
Tu es injuste avec moi.
La jalousie me ronge.
J’ai de la peine
Mon cœur est torturé par les remords.
Châtaignier :
Rendez-moi justice.
Ton attitude me remplit d’amertume
Vipérine vulgaire
Tes regards me tuent.
Silène attrape-mouches :
Tu m’as trompé.
Vous êtes belle,
je vous aime et vous crains!
Êtes- vous sincère?
Julienne :
Vous avez commis une faute.
Vous êtes perfide.
Chardon :
Je pique!
Méfiez-vous de ma vengeance.
Vous me chagrinez, vous me faites souffrir.
Lupin :
Laissez-moi, j’ai besoin de calme.
Saxifrage :
Vous me désespérez.
Mauve :
J’ai du chagrin.
Tu ne sais pas à quel point je souffre.
Renoncule sauvage :
Ton ingratitude me fend le cœur
Je regrette le passé.
Mon coeur est désolé.
.
_____________________________________________________________________________
*** L’hiver ***
Lorsque le cœur se glace
Plantain :
Ce sont des mensonges.
Pois de senteur:
je ne te crois plus.
Clematite :
Vous n’êtes qu’artifice.
Je n’ai plus confiance en vous.
Cytise :
Tu m’as abandonné. Je suis si malheureux
Bruyère :
Laisse- moi à ma solitude.
Cyclamen
Adieu! Nos désirs sont enfuis !
_________________________________________
Quand l’amour renaît…au-delà du temps
Scrofulaire :
Pardonne-moi, je ne le ferai plus jamais.
Achillée :
Nos querelles ne m’empêchent pas de t’aimer
Menthe :
Je me souviens des beaux jours et je garde l’espoir.
Millepertuis :
Oublions le passé.
Immortelle :
Je t’aime à tout jamais.
